Faten Bouchrara

( Collaboratrice du bureau de liaison )

Date de visite : Du  25 juin au 1er juillet 2026

Dans le cadre du programme Erasmus+ de mobilité du personnel, j’ai eu l’opportunité d’effectuer une mobilité d’une semaine à la Philipps-Universität Marburg, du 25 juin au 1er juillet 2026, dans le cadre de ma double fonction de MECAM Fellows Coordinator et de collaboratrice au Bureau de liaison de la Philipps-Universität Marburg en Tunisie.

Cette mobilité avait pour principaux objectifs de renforcer la coopération entre les équipes du MECAM à Tunis et à Marbourg, de mieux comprendre le fonctionnement du Centre for Near and Middle Eastern Studies (CNMS) et de contribuer au développement des liens institutionnels entre la Philipps-Universität Marburg et ses universités partenaires tunisiennes.

Au cours de mon séjour, j’ai rencontré Prof. Rachid Ouaissa, Prof. Albrecht Fuess, Prof. Nessim Znaien, Prof. Esther Möller et Dr. Christian Junge afin d’échanger sur les activités du MECAM, les développements académiques actuels et les perspectives de collaboration. Les rencontres avec les collègues de l’International Office m’ont également permis de mieux comprendre la gestion de la mobilité internationale, le cadre Erasmus+ et les mécanismes de coopération avec les Universités de Tunis et de Sfax, des connaissances directement utiles à mon travail au sein du Bureau de liaison.

Une autre composante importante de la mobilité a été le job shadowing au sein du bureau du MECAM, notamment auprès de Julia Hermann, Secretary for Foreign Languages, qui m’a permis de mieux comprendre les processus administratifs et la coordination entre Tunis et Marbourg. J’ai également pu rencontrer en personne plusieurs collègues de la Team Marburg avec lesquels je collabore régulièrement : Pia Wagner, Benjamin Heidrich, Dorra Talbi et Lina Leonhardt.

Sur le plan académique, j’ai eu le plaisir de présenter mes recherches lors du colloque Halqa Arabiyya au CNMS, suivi d’un échange avec Dr. Assem Hefny, Johanna Fuchs et le public. Le programme comprenait également une visite guidée de la Philipps-Universität Marburg et de la ville historique de Marbourg.

Cette mobilité a confirmé l’importance des échanges en présentiel dans le développement de relations professionnelles fondées sur la confiance et la compréhension mutuelle. Je suis rentrée en Tunisie avec de nouvelles connaissances, des liens professionnels renforcés et une motivation renouvelée pour contribuer à la coopération entre le MECAM, la Philipps-Universität Marburg et les institutions universitaires tunisiennes partenaires.

Je tiens à remercier sincèrement Prof. Emna Beltaief, Dr. Julius Dihstelhoff et Dr. Raoul Cyril Humpert pour leur soutien et pour avoir contribué à rendre cette mobilité possible.

 Pia Wagner 

( Collaboratrice de la gestion administrative )

Date de visite : Du 23 au 27 septembre 2024

Dans le cadre du programme de mobilité du personnel ERASMUS, j’ai passé une semaine à l’Université de Tunis et au bureau du MECAM. Pendant mon séjour, j’ai eu l’occasion de rencontrer mes collègues sur place et de renforcer les contacts existants, ce qui a grandement favorisé la confiance mutuelle et la collaboration. Mohamed Alyani, Dr. Amel Guizani et Dr. Imène Khefacha Trabelsi m’ont chaleureusement accueillie et m’ont apporté un soutien précieux dans toutes les démarches.

Lors d’une rencontre officielle, j’ai été accueillie par le Président de l’Université de Tunis et j’ai également eu l’occasion de discuter avec Yassine Khaled, responsable des échanges internationaux. Nous avons souligné l’importance du projet MECAM et exploré des moyens d’intensifier la collaboration et les échanges internationaux entre les étudiants, les enseignants et le personnel administratif de l’Université de Marburg et de l’Université de Tunis. Notre coordinateur de projet, Dr Julius Dihstelhoff, a montré des approches importantes, notamment en ce qui concerne le Bureau de liaison, qui sera bientôt à nouveau pourvu.

Sur place, j’ai pu avoir un aperçu des méthodes de travail et des conditions à Tunis, et je considère mon séjour comme une expérience très enrichissante.

Mohamed ALYANI 

( Office Manager au bureau de coordination MECAM )

Date de visite : Du 23 au 30 juin 2024

” Je suis fier de toute la coopération universitaire internationale” – c’est avec ces mots que Mohamed Alyani, Office Manager au bureau de coordination du Merian Centre for Advanced Studies in the Maghreb (MECAM ; www.mecam.tn) à Tunis, a quitté Marburg après sa courte visite. Mohamed Alyani a passé une semaine au Centre d’études du Proche et du Moyen-Orient (CNMS) de la Philipps-Universität Marburg, grâce au programme de la “staff mobility“ (mobilité du personnel) ERASMUS+. Durant ce séjour, Mohamed Alyani a eu l’occasion de se familiariser avec les méthodes de travail locales et les structures du MECAM, qui est coordonné principalement par la Philipps-Universität Marburg et l’Université de Tunis (Tunisie), ainsi que les structures universitaires générales sur place. Étant donné que le MECAM est codirigé depuis Marburg et Tunis, les rencontres en personne avec les collègues du MECAM se sont révélées particulièrement précieuses, non seulement pour surmonter les défis actuels de l’organisation du projet, mais aussi pour approfondir la compréhension mutuelle des processus de travail et renforcer la confiance réciproque. Pour consolider cette dynamique positive entre les deux structures, deux visites sont prévues en 2024 dans le cadre du programme de mobilité du personnel ERASMUS+. Mme Pia Wagner, gestionnaire administrative, et Mme Julia Hermann, secrétaire linguistique, se rendront à Tunis.

Ces initiatives s’inscrivent dans le prolongement du conseil de leur collègue Mohamed Alyani, qui, dans ses mots d’adieu, soulignait : « J’encourage vivement tous les membres du MECAM à renforcer les liens étroits entre les équipes en Tunisie et en Allemagne pour poursuivre la mission principale du MECAM. » Cette mission inclut également le développement de la coopération internationale, un objectif activement soutenu par la Philipps-Universität Marburg à travers la mobilité des partenaires ERASMUS+.

Le programme est ouvert à l’ensemble des employé.e.s de l’université, qu’ils soient issus de l’administration générale, des services techniques, de la bibliothèque, des départements et facultés, ou encore des services financiers et d’orientation des étudiants. Chacun a ainsi l’opportunité de réaliser un séjour à l’étranger au sein d’une université européenne, d’une entreprise ou d’une institution internationale. Le programme, conçu à des fins de formation continue et de perfectionnement, offre des opportunités uniques de qualification dans le cadre de leurs fonctions respectives et au-delà. En principe, les séjours de deux à cinq jours (plus les temps de déplacement) peuvent être financés. Vous trouverez plus d’informations sur le programme sur le site web de l’université.

Au-delà de l’instrument concret de la mobilité du personnel Erasmus+, la Philipps-Universität Marburg s’engage également dans la phase principale du projet MECAM avec d’autres contributions propres importantes. Cela comprend la création d’une chaire pour la recherche sur le Maghreb Moderne, la création d’un bureau de liaison de la Philipps-Universität Marburg à Tunis avec un collaborateur local, le financement supplémentaire de formats et d’instruments ainsi que la mise à disposition de bourses de mobilité pour les doctorants*.